首页 > 明星 > 星8卦 > 超级8 > 正文

涨姿势!韩国明星换名如换脸,孔孝真孔晓振傻傻分不清楚,你们确定叫对了男神女神的名字吗?

来源:海报时尚网 2016-12-10 13:00:00 编辑:Maruko
泡菜爱豆最让人头疼的两件事,一是长的太像让人患上脸盲症,二是“一言不合”改名字,记性不好的人直喊奔溃。偏偏韩国人的名字最喜欢用我们Get不到点的生僻字眼,今天海报编编好好给你们科普一下,不要再喊错了喔!

孔晓振、孔刘、韩孝周


泡菜明星的中文名字向来让人傻傻分不清楚,好不容易靠着一个名字有了认知度,却又通通换成了新的名字。追究其根原因,还是音译的问题。韩国人从出生开始,名字就会有固定的三种写法:“韩文、英文、中文”,这个名字是跟户口的。但是传到国外的大多是韩文名,就会根据发音翻译成大家熟知的中文名,也就出现了现在明星频繁纠正名字的事情。


李敏镐动图


为了避免大家再看名字对不上号,今天海报编编特地送上一篇科普文,爱豆们经官方认证的姓名、男神女神隐藏的原名都在这里,下次不要再说编编喊错名字了喔!


【女明星阵营】


孔孝真→孔晓振


孔欧尼之前的名字一直都是孔孝真,大家对这个名字也更熟悉些。但是欧尼现在的正确汉字名是“孔晓振”,比原来足足土了180度,但没办法,这可是官方认证的。如果不习惯就继续叫她孔欧尼、孔布利、孔可爱就好啦!


孔晓振身着Gucci拼接连衣裙搭配同品牌绒面低跟鞋现身《嫉妒的化身》的制作发表会

图片来自韩国新闻社

孔晓振身着Gucci拼接连衣裙搭配同品牌绒面低跟现身《嫉妒的化身》的制作发表会

图片延伸阅读:连身裙 鞋靴 Gucci 嫉妒 孔孝真 拼接设计 明星·品牌

独家策划MORE
0
用户反馈
海报时尚网所有产品设计(包括图形设计、配色、页面展示形式)、独家稿件文字及图片、社区文字及图片,均已受版权和产权保护。
任何公司及个人不得以任何方式复制,违者将依法追究责任,特此声明。

Copyright ©2006-2017 haibao.com 京ICP备16003126号-2 京公网安备:110108902134